1
00:01:32,370 --> 00:01:38,920
月の彼方に浮かぶ巨大な宇宙都市国家、ジオン公国
2
00:01:39,340 --> 00:01:42,600
は、全人類を支配しようと決意するザビ家によって統治されています。
3
00:01:43,890 --> 00:01:46,310
ギレン・ザビ、ザビ家の指導者
4
00:01:46,310 --> 00:01:49,310
地球連邦に戦争を挑んだ
5
00:01:49,310 --> 00:01:51,770
全人類を彼の前に跪かせるため
6
00:01:58,900 --> 00:02:04,450
ジオン軍の攻撃を辛うじて生き延びたホワイトベースはスペースコロニーサイド7から脱出した
7
00:02:04,450 --> 00:02:05,950
そして地球に降り立ちました。
8
00:02:07,030 --> 00:02:11,410
しかし、若い乗組員にはまだ戦いから一時の休息も与えられていません。
9
00:02:11,910 --> 00:02:15,260
しかしアムロにとっては母親との別れが必要
10
00:02:15,260 --> 00:02:18,460
さらに大きな負担でした。
11
00:02:21,390 --> 00:02:28,390
時間よ、静かに
12
00:02:25,860 --> 00:02:28,390
時間よ、じっとしていなさい!
13
00:02:29,220 --> 00:02:31,770
ジオン公国が勝利しますように！
14
00:02:33,190 --> 00:02:35,850
おい！面白すぎて笑うのを忘れてしまいました！
15
00:02:40,630 --> 00:02:41,630
迷子になる！
16
00:02:41,630 --> 00:02:44,530
鳥なんていらないよ！弾薬が必要だ！
17
00:02:44,910 --> 00:02:47,870
鳩に向かって叫んでも無駄だよ、ギヤル！
18
00:02:47,870 --> 00:02:51,500
こんなに国境に近いのにザクを磨くしかないなんて耐えられない！
19
00:02:51,500 --> 00:02:52,940
放っておいて、ここに来てください。
20
00:02:52,940 --> 00:02:54,250
話し合う必要があります。
21
00:02:54,250 --> 00:02:54,800
わかった。
22
00:02:58,090 --> 00:03:00,500
どうしたの？レクリエーションスタッフはここにいるんじゃないの？
23
00:03:00,800 --> 00:03:02,920
ここは男ばかりで退屈だ。
24
00:03:04,880 --> 00:03:08,140
連邦のモビルスーツがここのどこかにいるって言ってたっけ？
25
00:03:08,400 --> 00:03:09,680
うん。
26
00:03:09,680 --> 00:03:12,350
ソルはここで通信を担当し、指揮官に直接報告します。
27
00:03:12,350 --> 00:03:13,480
彼はそれについて私に話してくれました。
28
00:03:13,480 --> 00:03:15,850
それは私たちの衣装がもうすぐ発送されるという意味ですか？
29
00:03:15,850 --> 00:03:16,980
ばか。
30
00:03:16,980 --> 00:03:19,440
我々のような哨戒部隊を戦場に送り込むわけがない！
31
00:03:19,980 --> 00:03:23,620
それに、私たちの指揮官には何かを始めるためのボールがありません。
32
00:03:24,190 --> 00:03:24,900
それで、どういうことですか？
33
00:03:25,400 --> 00:03:29,120
若い奴らだけであのモビルスーツを追いかけようと考えている。
34
00:03:29,620 --> 00:03:31,960
あのモビルスーツを追いかけるつもりか？
35
00:03:31,960 --> 00:03:33,580
私たちはそのうち何人に対処しなければなりませんか？
36
00:03:34,080 --> 00:03:40,420
司令官は、私たちが自分たちで敵を倒すなら私たちを止めないと言いました。
37
00:03:40,420 --> 00:03:44,550
すべてがうまくいけば、彼らは私たちをこれらすべてのバグから離れて家に送り返します。
38
00:03:44,550 --> 00:03:46,560
美しくてきれいなジオンに戻ります。
39
00:03:46,560 --> 00:03:51,110
それにしても、この部隊の中で私のザクは一機だけだ。
40
00:03:51,110 --> 00:03:51,930
皆さんはどうですか？
41
00:03:52,350 --> 00:03:54,100
彼に説明してください、ソル。
42
00:03:55,980 --> 00:04:00,080
敵のモビルスーツは一機のみ、しかも試作機に過ぎない。
43
00:04:20,420 --> 00:04:23,300
エンジンの修理は夜明けまでに終わるはずだ。
44
00:04:23,300 --> 00:04:24,670
大丈夫ですよ。
45
00:04:24,670 --> 00:04:27,180
さて、私に質問がありましたか？
46
00:04:27,180 --> 00:04:29,760
私たちは正規軍の一員ではありません。
47
00:04:29,760 --> 00:04:33,640
では、なぜ未だに物資の供給や大規模な修理が行われているのでしょうか?
48
00:04:34,430 --> 00:04:37,730
連邦はホワイトベースを放棄したくない、
49
00:04:37,730 --> 00:04:41,310
そして彼らはここに幹部を派遣するつもりだ、
50
00:04:41,310 --> 00:04:44,650
しかし彼らは現在、ヨーロッパで大規模な攻撃を開始することを計画しています。
51
00:04:44,650 --> 00:04:48,620
しかし、あなたはいくつかの実戦を生き延びてきました。
52
00:04:48,620 --> 00:04:52,120
申し訳ありませんが、連盟には現在、あなたに対応できる役員がいません。
53
00:04:53,120 --> 00:04:55,080
本当にそんなに悪いことですか？
54
00:04:55,080 --> 00:04:57,200
ジオンも同じだ。
55
00:04:57,500 --> 00:05:02,670
しかもホワイトベースの主な任務は情報収集だ。
56
00:05:02,670 --> 00:05:04,300
データ収集?
57
00:05:04,300 --> 00:05:05,000
はい。
58
00:05:05,380 --> 00:05:08,920
新人はベテランよりも興味深い戦略を考案する傾向があります。
59
00:05:08,920 --> 00:05:11,760
あなたのコンピュータのメモリバンクから戦闘データを記録します。
60
00:05:12,640 --> 00:05:16,270
つまり、意図的に私たちをモルモットとして争いに送り込んでいるのですか？
61
00:05:17,100 --> 00:05:19,860
ブライト少尉、あなたはモルモットになるのが好きではありませんね？
62
00:05:19,860 --> 00:05:22,940
私はそのような注文は受けていません。
63
00:05:22,940 --> 00:05:24,860
少尉？自分？
64
00:05:24,860 --> 00:05:26,070
はい。
65
00:05:26,070 --> 00:05:28,190
レビル将軍はそう言った。
66
00:05:28,990 --> 00:05:30,820
近々正式な通知が届くと思います。
67
00:05:30,820 --> 00:05:32,740
彼らの仕事を楽にするものなら何でもいいでしょう？
68
00:05:32,740 --> 00:05:36,700
レビル将軍の介入がなかったら、あなたはとっくの昔に処刑を宣告されていたでしょう。
69
00:05:37,330 --> 00:05:38,790
実行？
70
00:05:38,790 --> 00:05:39,400
はい。
71
00:05:40,290 --> 00:05:41,670
アムロ、何が欲しいの？
72
00:05:43,420 --> 00:05:44,670
何もない。
73
00:05:45,250 --> 00:05:47,170
あなたは眠っているはずです！
74
00:05:47,760 --> 00:05:48,760
はい、先生。
75
00:05:48,760 --> 00:05:49,390
子供！
76
00:05:52,180 --> 00:05:54,000
ブライト氏の言うことは正しい。
77
00:05:54,000 --> 00:05:56,730
寝るのもパイロットの仕事です。
78
00:05:57,430 --> 00:05:59,340
はい、奥様。
79
00:05:59,340 --> 00:06:00,940
それを覚えておきます。
80
00:06:02,480 --> 00:06:03,940
彼が信じられない！
81
00:06:04,940 --> 00:06:09,070
ホワイトベースとガンダムを掌握したことは本当に犯罪だったのか？
82
00:06:09,070 --> 00:06:13,160
最近まで、ブライト・ノア少尉でした。
83
00:06:18,870 --> 00:06:19,920
どこにいましたか？
84
00:06:20,870 --> 00:06:21,750
バスルームで。
85
00:06:22,460 --> 00:06:23,710
お風呂場はそっちだよ。
86
00:06:25,920 --> 00:06:27,040
だから何？
87
00:06:31,090 --> 00:06:31,970
どうしたの？
88
00:06:32,510 --> 00:06:33,970
何もない。
89
00:06:34,680 --> 00:06:35,970
さあ、ハロ。
90
00:06:37,810 --> 00:06:38,810
彼女はどうしたの？
91
00:07:12,380 --> 00:07:14,300
アムロ、もう食べましたか？
92
00:07:17,090 --> 00:07:19,350
アムロ！もう食べましたか？
93
00:07:19,810 --> 00:07:21,060
いいえ！
94
00:07:21,060 --> 00:07:22,060
まだですよ、先生！
95
00:07:22,060 --> 00:07:25,100
私たちはジオンの哨戒網の上空を通過しようとしています、わかりますか？
96
00:07:25,100 --> 00:07:26,780
ガンダムを待機させます。
97
00:07:27,310 --> 00:07:28,360
はい、先生。
98
00:07:39,280 --> 00:07:42,290
ブライトさん、ここはマチルダさんの飛行機の逃げ道です。
99
00:07:42,290 --> 00:07:43,510
こちらはホワイトベースのもの。
100
00:07:43,510 --> 00:07:45,210
どちらのルートもクリアです。
101
00:07:45,660 --> 00:07:47,960
無事に乗り越えられると思いますか？
102
00:07:47,960 --> 00:07:49,130
それはジオン次第だ。
103
00:07:53,550 --> 00:07:55,840
左舷に光るものが見えました。
104
00:07:56,380 --> 00:07:59,680
ミノフスキー粒子は密度が高すぎて識別できません。
105
00:07:59,680 --> 00:08:01,350
フレアを飛ばしています。
106
00:08:01,350 --> 00:08:03,560
パトロールの予定はありません。
107
00:08:05,230 --> 00:08:07,020
フレアには反応なし。
108
00:08:07,020 --> 00:08:08,100
いいえ、奥様。
109
00:08:08,100 --> 00:08:09,230
降りる。
110
00:08:09,230 --> 00:08:11,180
全速力で逃げます。
111
00:08:11,180 --> 00:08:11,990
対空砲を準備します。
112
00:08:19,700 --> 00:08:23,160
それは全戦闘速度で飛行するメディア輸送機です。
113
00:08:23,160 --> 00:08:25,450
つまり、荷物は積んでいないということです。
114
00:08:25,450 --> 00:08:27,460
彼らはこの近くのどこかで降車したのでしょうか？
115
00:08:28,370 --> 00:08:32,040
先生、クアラン署長が話していたのはトロイの木馬のことだったと思いますか？
116
00:08:32,040 --> 00:08:33,000
それは可能です。
117
00:08:33,000 --> 00:08:34,050
フレアを発射します。
118
00:08:34,960 --> 00:08:35,640
はい、先生。
119
00:08:43,810 --> 00:08:45,350
ザクの準備を手伝ってください！
120
00:08:45,700 --> 00:08:46,850
指揮官に出発することを伝えてください！
121
00:08:45,350 --> 00:08:45,700
はい、先生！
122
00:08:46,850 --> 00:08:47,600
はい、先生！
123
00:08:48,310 --> 00:08:51,770
攻撃すると敵モビルスーツが出撃します！
124
00:08:51,770 --> 00:08:53,860
わかった？クアランに伝えてください！
125
00:08:53,860 --> 00:08:54,650
はい、軍曹！
126
00:09:01,240 --> 00:09:03,250
クアラン、遅刻しないでね！
127
00:09:04,740 --> 00:09:05,580
クアラン長官！
128
00:09:07,250 --> 00:09:08,210
ソル、急いで！
129
00:09:09,040 --> 00:09:10,370
モビルスーツが出てきた！
130
00:09:10,370 --> 00:09:12,380
私たちは昨夜話し合った計画を実行します。
131
00:09:12,380 --> 00:09:15,200
忘れないでください、成功したら家に帰ります！
132
00:09:15,750 --> 00:09:16,880
ソル、準備はできた?
133
00:09:17,130 --> 00:09:18,120
はい、部長！
134
00:09:26,270 --> 00:09:28,310
そんなラケットにはまだ早すぎるよ！
135
00:09:29,020 --> 00:09:31,230
それがあなたのためのクアランです！
136
00:09:36,990 --> 00:09:38,000
そこにあります！
137
00:09:38,000 --> 00:09:39,070
メディア輸送機！
138
00:09:43,290 --> 00:09:46,250
1時に反撃だ！ハードな下り！
139
00:09:47,580 --> 00:09:49,540
ザクならそんな戦術を使うだろう！
140
00:09:49,540 --> 00:09:50,710
敵の上空を飛んでください！
141
00:09:52,670 --> 00:09:55,170
おお！あれはその大きさの割にスピードがあるんだよ！
142
00:09:57,590 --> 00:10:00,720
ルッガンはどこだ？彼は私をカバーしてくれるはずだ！
143
00:10:06,010 --> 00:10:07,220
コンテナがぶつかった！
144
00:10:07,220 --> 00:10:09,120
それは問題ではありません！続けて！
145
00:10:19,200 --> 00:10:20,850
レーザー分析を行っています。
146
00:10:20,850 --> 00:10:22,150
メディアが戦闘中です！
147
00:10:22,570 --> 00:10:23,780
マチルダさん困ってますか？
148
00:10:24,780 --> 00:10:27,050
メディアがジオン軍の罠に嵌った！
149
00:10:27,050 --> 00:10:28,620
ホワイトベースがバックアップします！
150
00:10:29,220 --> 00:10:31,850
さん。ブライト、ガンダムで出撃するよ！
151
00:10:31,850 --> 00:10:34,840
ホワイトベースはまだ再装備されていませんね?
152
00:10:35,710 --> 00:10:37,800
その通りですが、よろしいですか？
153
00:10:38,220 --> 00:10:40,260
はい、先生！出発します！
154
00:10:48,600 --> 00:10:49,390
そうですか？
155
00:10:51,680 --> 00:10:53,810
マチルダさんに何も起こらないといいのですが！
156
00:11:03,530 --> 00:11:05,990
連邦のモビルスーツ！
157
00:11:08,200 --> 00:11:09,280
ガンダムだよ。
158
00:11:09,830 --> 00:11:11,250
彼が来なければもっと良かったのに。
159
00:11:12,120 --> 00:11:14,500
時間を費やす価値があるので、今すぐ逃げましょう。
160
00:11:14,500 --> 00:11:15,380
はい、奥様。
161
00:11:17,920 --> 00:11:19,880
マチルダさん、気をつけてください！
162
00:11:19,880 --> 00:11:22,840
アムロ、彼らをあまり追いかけないでください。
163
00:11:35,440 --> 00:11:36,900
私は彼を捕まえましたか？
164
00:11:44,360 --> 00:11:45,870
その音は何ですか？
165
00:11:58,670 --> 00:12:00,000
彼らは自分たちを守ろうとしているわけではないのです！
166
00:12:00,000 --> 00:12:04,010
マシンガンだけでガンダムを攻撃するつもりなのか？
167
00:12:08,220 --> 00:12:09,980
私の何が間違っているのでしょうか？なぜ私は震えているのですか？
168
00:12:11,930 --> 00:12:12,980
逃げてないよ！
169
00:12:29,240 --> 00:12:31,580
出るべきじゃなかった！
170
00:12:35,120 --> 00:12:36,740
木の下に隠れてください！
171
00:12:36,740 --> 00:12:38,040
上から撃ってるんだよ！
172
00:12:42,040 --> 00:12:43,260
彼らはどこにいますか？
173
00:13:14,000 --> 00:13:15,460
いまいましい！
174
00:13:28,090 --> 00:13:29,300
あれは何でしょう？
175
00:13:29,300 --> 00:13:30,800
彼らは何をしていますか？
176
00:13:34,890 --> 00:13:36,980
鎧の弱点を探してください！
177
00:13:53,330 --> 00:13:55,410
アムロ！入ってください、アムロ！
178
00:13:56,080 --> 00:13:57,550
そのザクを撃墜できますか?
179
00:13:57,550 --> 00:13:59,880
アムロ！答えてもらえますか？
180
00:14:00,910 --> 00:14:02,340
戦艦がここにある！
181
00:14:02,340 --> 00:14:05,000
後ずさりしてモビルスーツに仕掛けた爆弾を撃ちましょう！
182
00:14:05,000 --> 00:14:05,960
さあ行こう！
183
00:14:09,380 --> 00:14:11,010
くそー、あのパイロット！
184
00:14:11,510 --> 00:14:15,310
爆弾が爆発し始めたら、彼は死んだも同然だ！
185
00:14:19,310 --> 00:14:21,700
私を軽く見ないでください！
186
00:14:21,700 --> 00:14:23,770
バカにはさせないよ！
187
00:14:26,770 --> 00:14:29,530
盾が爆発した？
188
00:14:31,900 --> 00:14:33,370
なるほど！
189
00:14:33,370 --> 00:14:35,700
彼らは私に爆弾を仕掛けたのです！
190
00:14:35,700 --> 00:14:36,620
彼らはやろうとしている...
191
00:14:49,800 --> 00:14:50,970
あれもそのうちの一つですか？
192
00:14:53,800 --> 00:14:56,890
彼らは何個の爆弾を仕掛けたのでしょうか？
193
00:14:56,890 --> 00:14:58,510
アムロ、何が起こっているの？
194
00:14:58,510 --> 00:15:00,650
奴らはガンダムに爆弾を仕掛けた！
195
00:15:00,650 --> 00:15:02,740
ここは良い場所ではありません！
196
00:15:02,740 --> 00:15:05,570
この先の片付けに移動して確認してみます！
197
00:15:05,570 --> 00:15:06,600
了解。
198
00:15:07,060 --> 00:15:08,570
オムールをそこに連れて行ってください。
199
00:15:08,570 --> 00:15:10,490
彼は私たちの爆発物の専門家です！
200
00:15:11,280 --> 00:15:15,160
タイマーを30分に設定するのは悪い考えでした。
201
00:15:15,160 --> 00:15:16,400
落ち着け！
202
00:15:16,400 --> 00:15:19,500
これだけの爆弾を設置するのがそんなに簡単だとは思いませんでした。
203
00:15:20,240 --> 00:15:23,330
彼らの乗組員はモビルスーツを救うことができるのだろうか。
204
00:15:23,330 --> 00:15:28,300
今すぐリモコンがあれば、「ドーン！」と鳴らすことができるのに。
205
00:15:29,090 --> 00:15:32,800
知っている！私たちのパトロール隊にはそのような物資は決して届きません。
206
00:15:32,800 --> 00:15:35,260
30分以内に爆弾を撤去できるだろうか。
207
00:15:35,880 --> 00:15:37,350
残り5個ですよね？
208
00:15:37,350 --> 00:15:39,510
なぜならそのうちの1つはすでにあそこで爆発しているからです。
209
00:15:39,510 --> 00:15:40,470
これを見るのが待ちきれません。
210
00:15:55,460 --> 00:15:57,830
それらがどのように機能するのか理解できませんが、
211
00:15:57,830 --> 00:16:01,290
しかし、これらの爆弾にはタイマーが確実に設定されています。
212
00:16:02,620 --> 00:16:06,170
安室さん、レントゲンから何か分かりますか？
213
00:16:06,170 --> 00:16:11,500
どうやらこの細い線がヒューズのようです。
214
00:16:11,500 --> 00:16:12,550
私に言えるのはそれだけです。
215
00:16:13,550 --> 00:16:16,760
プラスチック爆発物を磁石から剥がすと、
216
00:16:16,760 --> 00:16:18,760
それが彼らを怒らせると思いますか、オムル？
217
00:16:18,760 --> 00:16:20,180
はい、そうです。
218
00:16:21,510 --> 00:16:23,640
手作業で取り除くしかありません。
219
00:16:23,640 --> 00:16:25,000
わかりました、それでは私がやります。
220
00:16:25,480 --> 00:16:27,690
これは私の責任です！
221
00:16:27,690 --> 00:16:28,980
二人ともここから出て行け！
222
00:16:29,900 --> 00:16:32,300
時間がなくなりつつあります。
223
00:16:32,300 --> 00:16:33,190
対応させていただきます！
224
00:16:34,230 --> 00:16:37,200
パイロットが爆弾を撤去しているようです！
225
00:16:39,320 --> 00:16:43,580
もし彼に常識があれば、今にも爆発するだろうということがわかるでしょう。
226
00:16:43,580 --> 00:16:45,000
彼はそれらを削除し始めました！
227
00:16:46,290 --> 00:16:49,990
あとは…あと12分！
228
00:16:50,500 --> 00:16:51,960
彼はこれについて真剣ですか？
229
00:17:14,110 --> 00:17:16,040
彼はすでにそのうちの 2 つを削除しました。
230
00:17:16,400 --> 00:17:19,490
うわー、この連邦パイロットは別人です!
231
00:17:21,870 --> 00:17:23,410
もう３本目に入ってるのかな？
232
00:17:23,410 --> 00:17:25,690
彼らはすでにクレーンを上げています。
233
00:17:26,870 --> 00:17:28,780
残り8分。
234
00:17:28,780 --> 00:17:30,120
彼は成功するだろうか？
235
00:17:36,800 --> 00:17:40,430
ブライトさん、なぜみんな彼を助けてくれないのですか？
236
00:17:40,430 --> 00:17:42,260
みんなで手伝ったら、もっと早く終わるのに！
237
00:17:42,270 --> 00:17:44,720
今にも爆発する可能性があります。
238
00:17:44,720 --> 00:17:47,390
アムロに任せるしかない
239
00:17:47,390 --> 00:17:49,230
たとえそれが犠牲者を一人に減らすためであっても。
240
00:17:49,230 --> 00:17:50,350
あなたはできません！
241
00:17:50,350 --> 00:17:51,100
フラウボウ！
242
00:17:52,150 --> 00:17:55,110
みらいさんも卑怯者ですね！
243
00:17:55,110 --> 00:17:56,110
お前ら全員卑怯者だ！
244
00:17:56,820 --> 00:18:00,820
言いたいことは言いますが、自制心を示すのは勇気のいることです。
245
00:18:00,820 --> 00:18:04,200
アムロとともに自分を犠牲にするわけにはいかない。
246
00:18:04,830 --> 00:18:06,410
全部間違ってるよ！
247
00:18:06,410 --> 00:18:08,290
アムロはパイロットだ！
248
00:18:08,290 --> 00:18:10,170
彼の代わりに私がやります！
249
00:18:11,170 --> 00:18:15,130
フラウボウ、アムロより上手にできるかな？
250
00:18:16,630 --> 00:18:19,890
未来さん、ひどいですよ！
251
00:18:23,240 --> 00:18:24,220
彼は元気です。
252
00:18:35,110 --> 00:18:39,280
もしこれらが今爆発したら、私とガンダムはそれで終わりです。
253
00:18:43,570 --> 00:18:44,990
あと1つか2つ残ってるかな？
254
00:18:44,990 --> 00:18:46,280
ほぼ正しいように思えます。
255
00:18:46,280 --> 00:18:47,740
彼はしつこいです。
256
00:18:47,740 --> 00:18:49,750
一体どんな男がこんなに狂ってしまうのでしょうか？
257
00:18:49,750 --> 00:18:52,790
彼はもう彼らがタイマーに入っていることに気づいているに違いない。
258
00:18:53,120 --> 00:18:56,750
いずれにせよ、あの人はかなり勇敢だ。
259
00:18:56,750 --> 00:18:58,450
勇敢な小さな兵士?
260
00:19:12,520 --> 00:19:14,350
もうすぐです。
261
00:19:14,350 --> 00:19:15,150
彼はまだ出てきません！
262
00:19:15,150 --> 00:19:15,980
そうねぇ。
263
00:19:16,810 --> 00:19:18,360
彼は後ろに回ったのですか？
264
00:19:18,360 --> 00:19:19,110
はい、先生。
265
00:19:19,530 --> 00:19:20,890
もうすぐです。
266
00:19:28,240 --> 00:19:29,540
くそ！
267
00:19:35,370 --> 00:19:36,500
アムロ！
268
00:19:36,920 --> 00:19:39,420
やめてください！アムロ！
269
00:19:41,800 --> 00:19:42,800
アムロ！
270
00:19:43,550 --> 00:19:46,500
よし、足を上げるだけだ！
271
00:19:46,500 --> 00:19:47,140
これは私が対応します！
272
00:19:52,100 --> 00:19:54,560
君たちはホワイトベースに残れ！
273
00:20:12,540 --> 00:20:14,150
よし！それは良い！
274
00:20:19,330 --> 00:20:21,200
残り1分20秒。
275
00:20:21,200 --> 00:20:22,300
彼は成功すると思いますか？
276
00:20:26,260 --> 00:20:28,810
急いで、アムロ！もう時間がない！
277
00:20:30,350 --> 00:20:31,060
はい、先生！
278
00:20:32,180 --> 00:20:33,140
頑張れ！
279
00:20:33,140 --> 00:20:36,100
よし！ 1キロ先まで連れて行きます！
280
00:20:43,530 --> 00:20:45,380
くそー、彼らはすべての爆弾を撤去した。
281
00:20:46,240 --> 00:20:47,950
あと 18 秒。
282
00:21:34,620 --> 00:21:36,870
家に帰るのはこれくらいにしてください！
283
00:21:37,500 --> 00:21:40,990
しかし、命を危険にさらしているのは私たちだけではないようです。
284
00:21:43,670 --> 00:21:47,380
おい、どんな馬鹿があんな爆弾を全部撤去するんだ？
285
00:21:52,390 --> 00:21:53,350
もう一杯飲みます。
286
00:21:53,350 --> 00:21:54,100
もちろん！
287
00:21:55,220 --> 00:21:56,930
おい、車が来てるよ。
288
00:21:56,930 --> 00:21:57,560
何？
289
00:21:57,930 --> 00:21:59,900
民間トラックです。
290
00:21:59,900 --> 00:22:01,690
いや、ステーションワゴンですよ！
291
00:22:01,690 --> 00:22:02,820
何？
292
00:22:02,820 --> 00:22:04,360
こんな僻地なのに不思議ですね。
293
00:22:17,870 --> 00:22:19,430
さて、ここには何があるでしょうか？
294
00:22:19,430 --> 00:22:21,080
あれ、ジオン軍のモビルスーツですか？
295
00:22:21,080 --> 00:22:22,390
私はそうは思わない！
296
00:22:22,390 --> 00:22:23,170
それをチェックしてください！
297
00:22:23,170 --> 00:22:25,590
君たちはどこから来たの？
298
00:22:25,590 --> 00:22:28,420
私たちはこの辺りの出身です。
299
00:22:28,420 --> 00:22:31,010
あれは連邦のモビルスーツですか？
300
00:22:31,010 --> 00:22:35,520
白い服の人はあのモビルスーツのパイロットですか？
301
00:22:35,930 --> 00:22:37,390
どうしたの？
302
00:22:37,390 --> 00:22:39,480
怪我をしましたか、パイロットさん？
303
00:22:39,480 --> 00:22:41,700
そんなに深刻な顔しないでください、パイロットさん！
304
00:22:42,440 --> 00:22:44,940
頑張れよ、兵士！
305
00:22:44,940 --> 00:22:45,710
さよなら！
306
00:22:48,150 --> 00:22:53,160
ご存知のように、地球に住んでいる人々はとても気ままです。
307
00:22:56,740 --> 00:22:59,160
それをやったのは彼らだ。
308
00:22:59,160 --> 00:23:00,460
確かに私にはそのように思えます。
309
00:23:18,020 --> 00:23:22,810
ドアンは、恐ろしい戦争によって鍛えられた勇敢なジオン軍の退役軍人です。
310
00:23:23,310 --> 00:23:29,990
アムロは、戦争孤児を守りたいだけの男と戦わなければならないことを嫌います。
311
00:23:29,990 --> 00:23:32,240
ドアンの感情は彼に強い印象を残します。
312
00:23:33,000 --> 00:23:33,990
機動戦士ガンダム
313
00:23:34,660 --> 00:23:37,410
次回は「ククルス・ドアンの島」
314
00:23:37,720 --> 00:23:44,420
次回
315
00:23:37,720 --> 00:23:44,420
ククルス・ドアンの島
316
00:23:38,250 --> 00:23:41,070
あなたは生き残ることができますか?